Glass Mask
Episode 110
Good morning.
Is your mom coming with?
No.
I'm taking her to Geon first.
Yi Kyung?
If I stay with you, not okay?
I don't like to go to that house!
Mom..
Yi Kyung, you go on first.
I'll go right to the company.
Alright.
Mom, let's go.
Good bye.
Kang Seo Yeon?
Kang Seo Yeon!
What's wrong?
Kang Seo Yeon is...
Seo Yeon is...
This girl just...
Her husband is in jail and shespends the night elsewhere...
What kind of girl is that?
I'm getting to dislike her more and more.
Hello?
Pardon?
You're leaving for work early today?
Yeah, there is some work.
Right today, go get your mom!
Oh, that's okay..A little later, Yi Kyung is..
bringing her.
I'm looking into the facilities so,
don't get any wrong idea.
Dad!
Just know that's what it is.
Yes, Noona (older sister)?
What? Seo Yeon did?
Is there anything uncomfortable?
I'm fine.
I'm looking into here and there, too.
Thank you, Father-in-law.
You..
said you'll take full responsibility?
Yes.
How did this thing come to be like this?
I'm sorry.
Seo Yeon and my mother,
please take good care of them.
Don't worry about that, instead,
take good care of your health.
And there is...
a difficult favor I want to ask you.
From Seo Yeon,
get a divorce.
You can say I'm a selfish father who has a daughter.
Could you do that?
Let me ask you one thing.
Yes, Son-in-law Kim.
Is that..
what Seo Yeon wants?
I've asked her before but,
she doesn't know about thisconversation I'm having with you.
Yes, Father-in-law.
Please let an attorney
send me the document.
Thank you!
Thank you, Son-in-law Kim.
Me, yes Geon.
What?
Mom..
Have you regained your consciousness, Ahgassi?
Mom!
Why was a young lady lying downunconsciously in front of some house?
Noona, are you alright?
Is that where you were the whole timeafter you left the house?
Geon,
you take mom and go.
Now, Geon.
All right.
Mom, let's go the the house.
Ahgassi, please take care of your health.
Mom..
Kang Yi Kyung?
Did you take me here?
Why?
Did you think I would leave you to die?
What?
On your own,
you won't be able to do anything.
On your own,
you can't die, either.
Take good care of your health,
because we
have to go to the company.
What, the company?
Why do you go to our company?
Our company?
Is your consciousness coming and going?
Now,
it's Oppa Seon Jae's company.
Back to the original owner,
it's my company.
Kim Seon Jae!
Kang Yi Kyung!
You still have strength to yell?
Oppa,
let's just go.
Please take good care of your health.
Long time no see!
You're a pro when it comes tosuddenly bringing a patient here.
For the hospital where a quack doctor is, I have to do that to increase the patient count.
Jeong Ha, it's been a long time.
Chairman Seo and Ha Ra must be doing well?
Yes, they are in the USA, right now.
Is that right?
How is the patient's condition?
I have to wait for the detailed results,but in general the condition is not good.
I see.
Please, take good care of her.
Yes.
Yes, this is Kim Seon Jae.
Pardon?
Oppa?
What is it?
Since he had no elder blood relative,we cremated him.
Ahjussi!
Mother-in-law!
Stay lying down as you were.
What happened?
Did an accident happen to you?
While Ha Joon is being like that,shouldn't you at least be of help for me?
I'm sorry.
In-law, are you here?
Yes, have you been well?
Are you alright?
It's nothing, dad.
I'm relieved, then.
In-law?
Yes, In-law.
News about the company,
I heard from Seo Yeon.
I should help you but,
I'm not able to, I'm really sorry.
My funds are limited..
Don't worry.
We're not hard up enough to rely on your help.
Then I am going to go.
Take good care of your health.
Mother-in-law, Mother-in-law!
Mother-in-law?
I'm very sorry.
I told you to stay in the hospital,why do you follow me and bother me?
Pardon?
And,
What did the in-law, who is no help, say?
Pardon?
The in-law.. just when he was in need,he came with no embarassment and,
shamelessly took millions of dollars,
but when I'm in need, he turns away?
Mother-in-law!
Your words are too harsh!
Harsh?
What is harsh?
Should I go through one by one?
Who is the reason why we ended up like this?
It's Kang Yi Kyung, your Unni or something.
That evil one..
enticed my Ha Joon, and now even Kim Seon Jae,
ultimately we ended up turning over the company!
Mother-in-law!
Kang Yi Kyung is not a member of my family!
I trusted you and even let you run the company and,
you embezzled company funds andmade your husband take the blame!
Just what did you do since you came to my house?
Uh? Did you give birth to a baby ordid you make the family rise?
Just what have you done?
What are you doing not answering the door?
What are you doing here again, Chairman Kim?
You need to vacate the house,
or pay back the money.
What?
This man
says he will buy the house.
It's best to sell the house when there isa buyer, so that you don't incur loss.
You weren't able to deposit the moneyby the due date so,
we're going to proceed as per our contract.
Chairman Kim, no! Please, please not this house..
Mother-in-law!... Mother-in-law!
Please vacate the house today!
Mother-in-law..
Yes, Jin Yi.
Mommy, is Mr. Seo ahjussi doing alright?
Ahjussi?
He is doing fine.
Why?
He gave me the bear doll!
Yeah?
You must be happy!
Yes! I'm so very happy!
Tell ahjussi thank you, Mommy?
Yes, Jin Yi.
Jin Yi..
sends many thanks to you.
All this time,
you worked very hard.
Now,
next to father,
please rest in peace.
Mr. Seo!
I'm so sorry!
I couldn't protect you..!
I'm really sorry!...
Oppa?
We...
We should stop crying.
Father or Ahjussi..
wouldn't like seeing us cry.
Do you feel comfortable now that you're in there?
We're all about to be out on the streets.
Being away from all that,
does it make you feel at ease?
Out on the streets..?
What are you surprised about?
Isn't that what you wanted?
You said you wanted to turn it all over?
Kim Seon Jae and Kang Yi Kyung
took everything from us!
The house, the company,they took everything we had.
What are you going to do now?
Now that we lost it all as you wanted
What now should we do?
While you were under Kang Yi Kyung's spell,
what we have built all this time,
everything is gone!
Let us..
get divorced!
Ha Joon!
What are you saying, divorce?
So you don't get hurt anymore,
now finally..
let's go our separate ways.
Ha Joon!
Don't worry about me or mother.
Don't look back either.
Only look at the future and,
go your own way, Seo Yeon!
That is..
what I can do for you,
as a final act of caring and,
what I'm asking you,
as a final favor.
No, Ha Joon!
No, Ha Joon...
Thank you for all this time.
Seo Yeon!
Ha Joon!
Ha Joon! Ha Joon!.. Ha Joon!...
Ha Joon!...
Did you come?
I'm here...
Mom?
Dad came!
Mom!
I said Dad came.
That's fine.
Divorce Agreement DecreeHusband Name: Kim Ha Joon
Husband Name: Kim Ha Joon (sign)
I don't see Manager Lee?
Well, that..
I heard he was on his way here.
Did he say he didn't he hearthe personnel assignment?
That's not it.
He was disappointed, so he went to the mountain and,
he received the news late,so he is on his way here on a taxi.
Manager Lee, oh well..
Please tell him he can rest until today,and start work tomorrow officially.
If he doesn't want to start off on awrong foot with the new CEO!
Yes, Department Manager!
Department Manager Seo Jeong Ha
Always...
Please watch over me.
Mother-in-law.
What time is this, are you still sleeping?
I'm sorry.
Your husband is probably in a cold jail cell but,
how can you sleep so comfortably?
You're incredible.
Oh, my fateful life!
CEO Kim Seon Jae
Yes, please come in.
Hello, President!
I'll be working for you, I'm Oh Yoon Seok.
I'm Kim Seon Jae.
Please take good care of me.
Yes, President!
I have received the document.
For making the difficult decision,
thank you!
Not at all.
Have a talk with Seo Yeon and,
please take care of it.
I understand.
I'll do that.
Seo Yeon,
please take good care of her.
Yes, Son-in-law Kim.
Don't worry.
For your early release,
I'll see what I can do.
For some time, in and out of the company,
there were many problems.
Even when the company was in trouble,
there were those who were onlyinterested in their own welfare.
No...
It wasn't that for us...
It doesn't matter.
I understand it all.
And, about the open position of the Vice President,
I would like Director Park to take it.
Oh yes, thank you!
Please come in.
President?
Yes?
A visitor came.
A visitor?
What is wrong with the color of your face?
Are you sick somewhere?
No.
What do you mean no?
You face shrunk to half!
It's okay, I just haven't had much sleep lately.
But dad, what brings you here at this hour?
What is it?
Is it about your help withwhat I asked you last time?
Divorce Agreement DecreeHusband Name: Kim Ha Joon
Dad!
With my company,
what business do you have?
Your company?
Alright.
Now you're the president.
Should I create a company advisorposition or something, for you?
President Jung Hae Ran?
As you wanted, I let go of the company,the house and all,
please release my Ha Joon.
Release Ha Joon?
He wanted to take the responsibilityfor embezzling company funds,when he went in on his own.
That,
was all done by Seo Yeon.
Seo Yeon did it all!
So,
please relase my innocent Ha Joon.
Then,
make the real culprit turn herself in.
Isn't that the fastest way?
Anyway, it's a matter someone willhave to take the responsibility for.
Whether it's Kang Seo Yeon,
or you, President Jung Hae Ran.
Ah,
For my President's InaugrationCeremony, please attendand brighten up the event.
Son-in-law Kim has already stamped his signature imprint.
You only have to stamp yours.
Dad!
I can't divorce!
Why can't you?
What more is there to look at in this house?
Even though you stay in this family,there is no benefit for either of us!
Dad, any chance...
at the Chief General of Police hearing,
are you doing this because this could be a problem?
Is that what this really is?
Is that why you're so actively pursuing,telling me to divorce Ha Joon?
I won't deny it.
Dad!...
But,
all this is not only for me,is something you should know.
It may be hard now but,
later when you look back,
you'll realize all this was for you.
Think carefully and decide
what it is that is truly for you.
What did the in-law come here for?
He must've come because he was worried about me.
Yeah?
Did he bring any money?
I'm coming from meeting Kim Seon Jae.
Kim Seon Jae?
How dare he,
he was sitting on the President's seat so proudly.
He told me
to come to his President's Inaugration Ceremony.
Inaugration Ceremony!
I don't need to say all this.
You have to help my Ha Joon.
Invariably, because it's somethingyou did, so it's only rightthat you take the responsibility.
Turn yourself in.
Mother-in-law!
Because you have the backing fromyour father, you'll be relased right away.
That's the only way we can save my Ha Joon.
Think of it as the way to save your husband,
what you have to do is take full responsibility, okay?
Why are you crying?
Ha Joon!
Don't cry!
I saw the divorce decree.
I'm sorry.
Is that what you truly want?
Yes.
Because it's
the way to help us both.
I'm asking you.
Don't be tied down by anyone and,
live your life, Seo Yeon!
To my mom,
I'll explain it to her persuasively.
I'm sorry to you but,
I really can't divorce you.
Seo Yeon!
I'll leave.
What are you saying?
Where are you saying you're going to?
Where there is no one.
Not you, the company,
or Kang Yi Kyung.
Where there is no one!
Seo Yeon!
No way!
Seo Yeon?
Seo Yeon?!
Seo Yeon!!
Seo Yeon.. Seo Yeon!
Seo Yeon!.. Kang Seo Yeon!!...
Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0